A Tecnologia Olhos de Águia * The Eagle Eye Tech
Quando me aproximei do Señor Ernesto Nuñes na Prefeitura de Montevideo, ele se virou para mim exaltado e soltou:
"- Los sacan de los aviones, esas?!" ao que respondi, feliz por já ter sua atenção, "- Ah no, esas las sacan del espacio!".
Ele me olhou com ar de admiração e encantamento.
Olhou de volta para o mapa impresso no chão, apontou para algum lugar qualquer e me disse algo como: - Na verdade eu não sou um grande fã de tecnologia e bagunça da cidade. Saí daqui da casa dos meus pais faz uns 60 anos e fui morar numa casinha na praia com a minha mulher. Me contaram que a casa deles seria demolida, mas olha lá! Aquele telhado laranja do lado da palmeira é a casa dos meus pais! Amanhã eu vou lá ver se ainda a encontro. Tem olhos de águia essa tecnologia, hein? Me gusta!
*
As I approached Señor Ernesto Nuñez inside Montevideo City Hall, he turned to me and uttered exalted: - Los sacan de los aviones, esas ?! to which I replied, happy to already have his attention, "- Oh no, esas las sacan del espacio!". He looked at me with an air of wonder and enchantment.
Looked back at the map printed on the floor, pointed somewhere and said something like: - I'm not actually a big fan of technology and the chaos of the city. I left here from my parent's house about 60 years ago to live in a cabin by the beach with my wife. Someone told me that their house would be demolished, but look there! That orange roof next to the palm tree, that's my parent's home. Tomorrow I'll go see if I can still find it. It has eagle eyes this technology, huh? Me gusta!
